While sporting some of the series’ best gameplay, Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii is held back from series peaks by a ...