Chappell Roan finally delivered a new song to fans with the release of “The Subway” — but they shouldn’t get their hopes up ...