Facebook is undergoing a significant makeover, adopting features like Instagram's double-tap to like and sleek photo grids.