Second suspect arrested out of state as Atlanta police expand homicide investigation with federal and New York authorities.