Beneath the waves, creatures from sea hares to blue whales perform some of the strangest and most fascinating mating rituals ...