A throwaway line in Family Man 3 opens a window into a century of movement between India and Burma—and how Moreh became home ...