The United Parcel Service and CarOffer, a subsidiary of CarGurus, are laying off more than a combined 160 employees based in the Dallas-Fort Worth area, the companies told state officials last week.