Bruce David Klein directs a warm documentary tribute to the flamboyantly fabulous actress and singer.