Caitríona Balfe continues dramatizing the 18th century when she segues from ‘Outlander’ to her new role in ‘Sense and Sensibility.’ ...