The “Again” singer shared a clip of her and her mom doing synchronized dance moves to M’s 1979 hit “Pop Muzik” in their ...