Anduril Industries, a defense technology startup that has raised more than $4 billion since its founding in 2017, is leasing a large office in Waltham as it continues its quick growth.