The actor, also seen in “The Righteous Gemstones” and the new movie “The Uninvited,” on dirt biking, his father’s clothing advice and the music that makes him think of Rick Hatchett.