Joann's biggest rival is working to pilfer shoppers, even before the glitter settles on the major craft chain's bankruptcy.