Around 11 p.m., the sweat-drenched crowd spilled out of the Biltmore Cabaret into the rainy Vancouver night, buzzing with ...