"Ms. Williams has declined to participate in the testing to date," Williams' guardian, Sabrina Morrissey, tells PEOPLE, ...