The firm's new policy of keeping discrimination complaints out of court isn't sitting well with at least two financial advisors.