Two giants stare each other down before colliding with a dull thud. After years on the sidelines, sumo is back centre stage as part of Japan's soft power arsenal overseas.