The impact investor has nabbed its largest commitment to date from one of the country's biggest institutions as part of its first-ever pooled fund.