The director, who is readying third movie, ‘Fire and Ash’ for release, has broached the idea of potential other stories set on Pandora and beyond.