Texas vehicles have a license plate on both ends. It’s not just a Texas-sized quirk — it’s the law. Here's why.