Osteoarthritis in the hands causes joint pain and stiffness. Rheumatoid arthritis can cause pain, swelling, and warmth in the joints. Treatments for hand pain include exercises, physical therapy, and ...