The Italian sportswear and outerwear brand is marking a generational shift at its creative helm, onboarding the young talent.