The Vatican’s secretary of state warned that “the systematic violation of international law” in conflicts around the world imperilled its operation.