The social media platform is a vital route into tennis for casual fans. But can the sport embrace the chaos that makes it so?

The No. 3 seed hit eight aces and at least that many service winners to defeat Jasmine Paolini. MASON, OH—“I’m always this kind of player who needs to see the proof,” Iga Swiatek said last week, when ...