The honey badger’s legendary toughness comes from smart risk assessment, retreat, and adaptability—not reckless bravery.