As opioid addiction continues to devastate communities, a growing number of people are turning to ibogaine—an obscure and controversial psychedelic. WSJ visits a clinic in Mexico to follow one patient ...