Navigating the U.S. tax system can be daunting, but understanding available credits can significantly impact your refund.