LLM contributor Selene Nelson checks in for a stay at this atmospheric boutique hotel overlooking the South Wales coastline.