A dermatologist shares simple checks and key ingredients you can use to pick an under-eye cream that helps brighten and support tired skin.