After nine years of regular visits from his children, now 19 and 23, a father is steamed by his partner’s suggestion that he book a short-term rental for future get-togethers.