As filmmaker Baz Luhrmann was deep into his work on “Elvis,” his 2022 biopic of Elvis Presley, an idea struck him: What if he wove real-life footage of Presley into concert scenes of actor Austin ...