The story-driven RPG swept major creative categories, cementing its place as one of the year’s most acclaimed games.