As the pope and church leaders meet in Rome to discuss the Roman Catholic Church’s future, they face a chasm between conservatives and progressives in the pews.