Depp’s film is an enjoyable romp, but it does the artist a disservice in favouring the more sensational aspects of his life.