A 23-year-old makeup artist with no known gang affiliation was among the hundreds of Venezuelan men deported to El Salvador’s infamous CECOT prison without due process last week.