With a bangin' sound system and a funky interior, Cadillac's smallest EV makes a big impact.