The lauded play by Samuel D. Hunter is the first production of Scott Rudin’s comeback season. Despite positive reviews, sales ...