Cote has held senior design roles at Diane von Furstenberg, Michael Kors, and most recently, Theory. In her new role at M.M.