Madeline Gaudreau honored late husband Matthew on his 31st birthday with photos and a new tattoo of their son Tripp's name ...