Move over, American Eagle: popular beauty company e.l.f. Cosmetics is the latest brand to come under fire for an ad campaign.