The Houston Texans’ new headquarters in Bridgeland represents a commitment to Houston — but not necessarily to NRG Stadium, experts say.