Movies from China, Brazil, Iran and elsewhere prove that there’s so much more to cinema than Hollywood would have us believe.

The distributor Neon has been on a run at the Cannes Film Festival, and it has three movies, including “Sentimental Value,” ...