To enable call waiting on an iPhone, go to Settings > Phone > Call Waiting and toggle the switch on. On an Android phone, you typically open the Phone app, then go to Settings > Calls > Supplementary ...