One of Ohio’s largest universities has begun displaying signs limiting restroom use to “biological men” and “biological women” following the enactment of a new state law.