With federal oversight in retreat, deep-pocketed collection companies are aggressively pursuing down-and-out consumers who ...