In “Ride of Die,” things go sideways for its road trippers in a hurry. Paula and Sloane are barely out of St. Louis when they need a tow. The truck driver arrives with a twang.