Golden State guard Brandin Podziemski joined Steph Curry in the Warriors’ history books after a career-high performance against the San Antonio Spurs.