Office Scripts extract Excel hyperlink URLs without macros; results are hardcoded so the file can stay .xlsx, reuse is straightforward.
Excel isn't hard, just learn the right tricks early enough.