For the 31st consecutive time, the No. 2 seeded UConn women’s basketball team survived and advanced to play in the Sweet 16.