From twinkling lights to quiet strolls, these cities offer the perfect mix of holiday cheer without the overload.